お待たせして大変申し訳ないっす！m(__)m
とりあえず、英文を短くしたバージョンです↓
悪くはないですが、文字サイズが小さくて全体で見た時に細々して見えるかも‥
書体を太くすることで解決することも可能ですが、そうなると野暮ったくなってしまうんですよね～
ということで、こんなのはどうでしょう？という提案 ↓
家のPCなので、書体は（仮）です。古印体みたいのが良いかもしれません。
色は背景に溶け込まず、目立ち過ぎない色ということで、髪の色と同じ水色です。
詰め切れていないのが申し訳ないですが、とりあえず方向の提案でした。
今は壁紙貼りながら肩口のデザインを考えてます。
が、「これだ！」ってのが出てきません～
しばしのお待ちをm(__)m
こっちは数日ぶりに雨が止みました。
けど曇りで寒いです。現在４℃。
そして夜には雪が降る予報です～～～うへぇ