お疲れデス！
＞中国の業者に再発注すればいいのかｗｗｗｗｗ
確かにその通りです。
こちら、上下セットで3000円くらいですからねえ。
出来上がりと品質次第ですが。
ちなみに、あの後こんなやりとりがありました。
日曜日になるとお休みなのか動きはありませんでしたので
続きは明日になりそうです。
■店
Tell me how to design
『
デザインの仕方を教えてください
』
■おひ・・・丸投げすぎたか…
このデザインを両方に印刷していただけますでしょうか？
見た目のデザインはお任せします。
『
Would you please print this design on both?
I will leave the design of the appearance to you.
』
※NOPのログを横にしたものを添付
■店
Put it on the pants, right?
『
ズボンの上に置いてね？
』
■おひ・・・？？？ 画像をパンツの上に貼り付ければいいかな？と言う意味かな？
yes.
■店
OK
■おひ
thank you!
後で調べて分かったんですが、語尾に「, right?」と付けるのは
「○○ですよね？」と言うフランクな確認の表現みたいでした。
こうやって自分で調べると、身につきそうですね(^^;)。